The collapse of three large water pipes at N.J. American Water’s treatment plant at Swimming River Reservoir has affected nearly two dozen Monmouth County towns.